Франчайзър, франчайзер, франчайзьор, франчайзор, франчайзингополучател…

„Станете франчайзър на…”, „Какво е необходимо, за да станете наш франчайзор?”… В практиката можем да срещнем множество различни названия на двете страни във франчайз партньорството - франчайзодател и франчайзополучател.

Често страната, която получава франчайз правата бива наричана „франчайзър, франчайзер, франчайзор, франчайзьор” или дори „франчайзингополучател”. В практиката на Franchising.bg ние се придържаме към термина „франчайзополучател”. Причината да обърнем специално внимание на тези „термини” не е нашият лексикален пуританизъм, а това, че тяхната произволна употреба понякога води до объркване.

На английски например страната, която получава франчайз правата, за да започне бизнес ползвайки чужда марка, се нарича „franchisee” (франчайзи), а страната, която отдава правата върху своята марка се нарича „franchiser” или „franchisor” – т.е. франчайзър, франчайзер, франчайзор или франчайзьор не означава получателя на франчайза, а точно обратното – този, който го предоставя! Вероятно причината за широката употреба на думата „франчайзър” е в това, че тя звучи активно, позитивно и привлекателно. Човек, който иска да започне нов бизнес би предпочел да стане „франчайзер”, а не „франчайзи”. Последното звучи някак мекушаво и с неясна сексуалност. Рейнджър звучи по-авторитетно от „рейнджи”, нали…

„Франчайзингополучател” и „франчайзингодател” също не са коректни наименования, тъй като в случая става дума за прехвърляне на права по франчайза на дадена марка, а не по франчайзинга изобщо. Франчайз са правата върху дадена марка и бизнес модел, докато „франчайзинг” е родовото понятие за цялата сфера на франчайз отношенията. Франчайз се отнася към франчайзинг така както хотел към хотелиерство, застраховка към застраховане, наем към наемане и т.н. Затова говорим за „наемодател”, а не за „наеманедател”.

Накрая идва ред и на най-комичното. Може и да звучи невероятно, но всеки месец получаваме десетки обаждания от кандидати за закупуване на франчайз, които започват разговора с”ало, Фрайчайзинг бг ли е”. Скъпи приятели, надявам се, че не ви разочароваме, но не съществува такова нещо като „фрайчайзинг”!